top of page
Fei Cui Color Gradings
翡翠顏色分級
Imperial Green
帝王老坑綠
種色俱足，相互交融呈現出的翡翠之美，堪為綠色翡翠之翹楚。
Clover Green
幸運福滿綠
映入眼簾的盎然綠意，予人無限的朝氣和滿滿的幸福感。
Honey Yellow
Series
蜜糖黃系列
天然優質的黃翡，呈現橘黃或蜜糖黃色，晶瑩透亮，色鮮又勻，華麗又不失典雅。
Lavender
Series
紫羅蘭系 列
皇家紫、紅紫、粉紫、茄紫…，豔麗多變的紫羅蘭色系，集神祕、高貴、浪漫、唯美於一身。
Fei Cui Body Gradings
翡翠品質分級
Glassy Jade
玻璃種
水頭 飽足如玻璃般清澈透亮，堪為翡翠中的極品。
Icy Jade
冰種
質地如冰之晶瑩，清亮似水，予人冰清玉潔之感。
Mildly Milky
芙蓉種
光線可穿透的半透明質地，
幾近冰種翡翠，具瑩潤柔和之質感。
Body Grade
種地分級
綜合翡翠的透度、質地和顏色，可以做出種地的分級。
Glassy
玻璃
Near Glassy
玻冰
Icy
冰
Near Icy
冰芙蓉
Mildly Milky
芙蓉
Texture Grade
質地分級
依照翡翠礦物結晶型態與顆粒粗細的大小做區分，結晶越細膩、顆粒越細小的表示質地越好，水頭越飽足。
Very Fine
極細粒
Fine
微細粒
Medium
中等顆粒
Coarse
明顯顆粒
Transparency Grade
透度分級
翡翠之所以會表現出不同的透度，是因其對光的反射及吸收程度不同所致，若是本身結晶顆粒越細，透明度越高；反之，則透明度越差。
Transparent
透明
Semi-Transparent
次透明
Translucent
半透明
Semi-Translucent
次半透明
Opaque
不透明
Clarity Grade
淨度分級
觀察翡翠內、外部特徵後，依其可見紋理和內含物分布的狀況，可以做出淨度的分級。
Eye Clean
極純淨
Slight
尚純淨
Average
中等內含物
Visible
明顯內含物
bottom of page